5. Bölüm — Yaz Aldanması

Conrad'ın onun için hissettiklerine göre hareket edebileceğine inanan Belly, bir karar verir. Ancak Belly ve Conrad sonunda konuşma fırsatı bulduklarında işler Belly'nin beklediği gibi gitmez ve gözünün yanlış Fisher kardeşte olup olmadığını merak eder. Steven, şehir kulübündeki poker odasında çalışmakla görevlendirilir ve Laurel ile Susannah dışarıda bir gece geçirir.