4. Bölüm — 4. Bölüm

Haley, Lucas'ı takımla birlikte Nathan'ın sahil evindeki partiye gitmeye ikna eder, umudu erkeklerin birbirine yakınlaşmasıdır. Lucas, kendisinden esirgenen zenginliği görünce sonunda annesiyle, Dan'in onları görmezden gelmesine neden izin verdiği hakkında yüzleşir. Bu sırada Nathan'ın annesi eve döndüğünde çok öfkeli bir oğul bulur ve tavsiye almak için Karen'a başvurur.