4. Bölüm — 4. Bölüm

Tom ve 2. Kütle, Espheni Gettosu'ndan kaçtıktan sonra bir Volm sığınağına sığınır; burada Volm ve insanlar arasındaki gerilim yükselir. Tom, Matt'i bulmak için Weaver ve Cochise ile yola çıkar ve komutayı Hal'e bırakır. Bu arada Chinatown'da Anne, Lexi ile yeniden bir araya gelir ve 6 ay önce gördüğü küçük kızın artık yetişkin bir kadın olduğunu fark eder.