9. Bölüm — 9. Bölüm

2. Tabur üyeleri düşürülen bir Beamer'ı kazıp çıkarmaya çalışırken, Tom ve küçük bir ekip süreci hızlandıracak ekipman bulmak için Volm'u bir ikmal deposuna kadar takip eder. Yolda bir arkadaşlarıyla karşılaşırlar ve ona güvenip güvenemeyeceklerine karar vermek zorunda kalırlar. Kampta ise Maggie ve Ben, Ben ona yeni becerilerini geliştirmeyi öğretirken birbirlerine yakınlaşır; Pope ile Sara ise tartışmaya devam eder ve bu tartışma, asla atlatamayacakları bir kavgaya dönüşür.